1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
Penonton seperti Anda
program ini mungkin.

2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
Dukung stasiun PBS lokal Anda.

3
00:00:08,974 --> 00:00:10,976
ELLA AL-SHAMAHI:
Dari mana kita berasal?

4
00:00:13,979 --> 00:00:16,119
Kapan sebenarnya kisah kita dimulai?

5
00:00:18,466 --> 00:00:21,193
Siapa Homo sapiens pertama?

6
00:00:25,094 --> 00:00:27,888
Bukan hanya manusia
yang mirip dengan kita,

7
00:00:27,889 --> 00:00:29,649
tapi orang yang berpikir

8
00:00:29,650 --> 00:00:32,308
dan berperilaku seperti yang kita lakukan.

9
00:00:34,344 --> 00:00:39,280
Orang yang akan kami kenali
sebagai salah satu dari kita.

10
00:00:41,179 --> 00:00:43,559
Kami, Homo sapiens, pertama kali muncul

11
00:00:43,560 --> 00:00:46,322
lebih dari 300.000 tahun yang lalu.

12
00:00:47,633 --> 00:00:50,636
Kami tidak
spesies manusia pertama.

13
00:00:52,500 --> 00:00:55,399
Kami bukan yang terbesar,
kami bukan yang terkuat.

14
00:00:55,400 --> 00:01:00,300
Kami hanya yang terbaru
dalam antrean panjang manusia lainnya.

15
00:01:00,301 --> 00:01:03,614
Namun beberapa ratus
seribu tahun kemudian,

16
00:01:03,615 --> 00:01:06,066
hanya kita yang tersisa.

17
00:01:07,791 --> 00:01:10,622
Bagaimana ini bisa terjadi?

18
00:01:17,870 --> 00:01:19,423
Saya Ella Al-Shamahi,

19
00:01:19,424 --> 00:01:21,666
seorang ahli paleoantropologi.

20
00:01:21,667 --> 00:01:24,186
Orang-orang menghabiskan seluruh hidup mereka

21
00:01:24,187 --> 00:01:27,224
mencoba menemukan fosil sebagai
penting seperti ini.

22
00:01:27,225 --> 00:01:31,297
Kisah kita
lebih aneh dan lebih dramatis

23
00:01:31,298 --> 00:01:33,610
dari yang kita sadari.

24
00:01:35,647 --> 00:01:37,958
Berkat terobosan
bukti fosil,

25
00:01:37,959 --> 00:01:42,066
dan kemajuan dalam ilmu DNA,

26
00:01:42,067 --> 00:01:44,793
kita bisa membayangkan kehidupan

27
00:01:44,794 --> 00:01:47,624
nenek moyang kita
tidak seperti sebelumnya.

28
00:01:49,764 --> 00:01:51,869
Dari asal usul kita yang paling awal

29
00:01:51,870 --> 00:01:56,219
untuk migrasi kami ke
setiap sudut dunia.

30
00:01:57,738 --> 00:02:00,878
Dari tanda pertama
kami buat di dinding gua

31
00:02:00,879 --> 00:02:04,262
terhadap kebangkitan kota-kota.

32
00:02:06,264 --> 00:02:10,957
Ini adalah kejadian yang tidak mungkin terjadi
yang menempa kita.

33
00:02:10,958 --> 00:02:12,545
Saat-saat kebetulan,

34
00:02:12,546 --> 00:02:15,894
tapi juga kecerdikan,
keindahan dan kehancuran.

35
00:02:20,036 --> 00:02:21,485
Ini adalah kita.

36
00:02:21,486 --> 00:02:23,280
Ini adalah cerita kita.

37
00:02:23,281 --> 00:02:24,453
Dan itulah yang terjadi

38
00:02:24,454 --> 00:02:27,111
dalam 99% sejarah kita

39
00:02:27,112 --> 00:02:29,355
sebelum ditemukannya tulisan,

40
00:02:29,356 --> 00:02:31,598
ketika cerita kita tidak ditulis
di buku,

41
00:02:31,599 --> 00:02:34,430
tapi telah ditulis
dalam tulang dan DNA kita.

42
00:02:35,707 --> 00:02:39,399
Ini
kisah tentang apa yang membuat kita...

43
00:02:39,400 --> 00:02:41,644
"Manusia."

44
00:02:43,335 --> 00:02:45,371
"Asal usul."

45
00:02:45,372 --> 00:02:48,305
Saat ini, di "NOVA."

46
00:03:14,573 --> 00:03:18,749
AL-SYAMAHI:
Kita sudah terbiasa hidup di dunia
dipenuhi spesies lain.

47
00:03:18,750 --> 00:03:22,926
Lebih dari delapan juta
berbagi planet kita dengan kita.

48
00:03:24,031 --> 00:03:26,205
Tapi hanya ada satu dari kita.

49
00:03:26,206 --> 00:03:30,174
Hanya satu spesies manusia,
Homo sapiens.

50
00:03:30,175 --> 00:03:32,176
Jadi,
sangat mudah untuk melupakannya

51
00:03:32,177 --> 00:03:34,143
bahwa tidak selalu seperti ini.

52
00:03:34,144 --> 00:03:38,735
Dunia sebelum kita masih hidup
dengan aktivitas manusia lainnya.

53
00:03:47,019 --> 00:03:49,297
Ketika Homo sapiens pertama kali muncul,

54
00:03:49,298 --> 00:03:54,025
setidaknya ada
enam spesies manusia yang berbeda.

55
00:03:54,026 --> 00:03:57,719
Dan menggunakan
data ilmiah terkini,

56
00:03:57,720 --> 00:04:01,481
kita dapat merekonstruksi apa
mereka mungkin terlihat seperti itu.

57
00:04:01,482 --> 00:04:03,656
Ada
begitu banyak spesies manusia.

58
00:04:03,657 --> 00:04:06,314
Anda memiliki Homo erectus,
nenek moyang kita

59
00:04:06,315 --> 00:04:07,901
dan sangat sukses

60
00:04:07,902 --> 00:04:10,940
spesies karena mereka hidup
selama sekitar dua juta tahun.

61
00:04:15,703 --> 00:04:19,085
Sekarang Homo erectus dulunya
sebenarnya yang pertama di genus kami

62
00:04:19,086 --> 00:04:21,330
untuk meninggalkan Afrika.

63
00:04:24,333 --> 00:04:28,060
Dan kami juga berpikir demikian
orang pertama yang menggunakan api.

64
00:04:30,994 --> 00:04:32,719
Ada juga
Homo neanderthalensis,

65
00:04:32,720 --> 00:04:35,171
siapa kamu mungkin
dikenal sebagai Neanderthal.

66
00:04:39,520 --> 00:04:43,765
Neanderthal tinggal di Eropa
sampai ke Asia Tengah.

67
00:04:43,766 --> 00:04:46,113
Mereka beradaptasi dengan dingin.

68
00:04:48,460 --> 00:04:51,601
Dan mereka adalah pemburu yang ahli.

69
00:04:55,087 --> 00:04:57,365
Ada juga
Homo floresiensis,

70
00:04:57,366 --> 00:04:59,885
yang disayangi beberapa orang
sebut "Hobbit."

71
00:05:05,822 --> 00:05:08,065
Karena memang begitu
tingginya hanya sekitar satu meter,

72
00:05:08,066 --> 00:05:10,275
jadi itu tentang
tiga setengah kaki.

73
00:05:12,588 --> 00:05:16,730
Kecil, namun beradaptasi
karena tinggal di sebuah pulau.

74
00:05:19,664 --> 00:05:22,528
Sepertinya
dunia yang fantastis.

75
00:05:22,529 --> 00:05:26,290
Dan aku tidak bisa menahannya; itu mengingatkan
saya dari "Lord of the Rings."

76
00:05:26,291 --> 00:05:30,018
Hanya sebagai gantinya
dunia dengan elf dan kurcaci,

77
00:05:30,019 --> 00:05:34,022
kamu punya tempat ajaib
dengan manusia lain.

78
00:05:40,374 --> 00:05:44,067
Pohon keluarga manusia
memiliki banyak cabang.

79
00:05:47,312 --> 00:05:52,075
Tapi cabang mana yang melakukannya
Homo sapiens pertama kali muncul dari?

80
00:05:59,048 --> 00:06:00,393
Kami tidak tahu pasti,

81
00:06:00,394 --> 00:06:04,571
tapi kami semakin dekat
dari sebelumnya untuk mencari tahu.

82
00:06:35,360 --> 00:06:36,981
Untuk waktu yang paling lama,

83
00:06:36,982 --> 00:06:40,951
kami pikir kami tahu
asal usul spesies kita.

84
00:06:40,952 --> 00:06:44,782
Kami pikir kami mulai 200.000
tahun lalu di Afrika Timur.

85
00:06:49,754 --> 00:06:52,307
Tapi wahyu baru
dari sini di Maroko,

86
00:06:52,308 --> 00:06:54,585
dari bagian Afrika
orang-orang itu

87
00:06:54,586 --> 00:06:59,141
tidak benar-benar mempertimbangkan,
memaksa kita untuk berpikir ulang

88
00:06:59,142 --> 00:07:03,077
langkah pertama kita
di planet ini.

89
00:07:06,736 --> 00:07:09,082
Di gua terpencil
di Afrika Barat Laut,

90
00:07:09,083 --> 00:07:12,776
penemuan kebetulan

91
00:07:12,777 --> 00:07:16,021
mengungkap sesuatu yang misterius
sisa-sisa manusia.

92
00:07:20,509 --> 00:07:23,166
Seseorang tinggal di sini.

93
00:07:29,621 --> 00:07:32,727
Ribuan tahun
lebih awal dari yang kita bayangkan.

94
00:07:34,592 --> 00:07:35,869
ABDELOUAHED BEN-NCER

95
00:07:39,389 --> 00:07:41,356
AL-SYAMAHI:

96
00:07:41,357 --> 00:07:43,739
BEN-NCER:

97
00:08:21,293 --> 00:08:25,158
AL-SYAMAHI:
Ini Jebel Irhoud 1,
dan itu benar-benar misteri,

98
00:08:25,159 --> 00:08:29,404
karena beberapa fiturnya
sangat mirip dengan kita,

99
00:08:29,405 --> 00:08:34,272
sangat Homo sapiens dan lainnya
jauh lebih tua, jauh lebih primitif.

100
00:08:36,101 --> 00:08:40,449
Jadi, jika Anda melihat
wajah individu ini.

101
00:08:40,450 --> 00:08:43,936
Wajahnya sangat mirip dengan kita.

102
00:08:43,937 --> 00:08:47,802
Wajah Homo sapiens
sangat anggun.

103
00:08:47,803 --> 00:08:50,080
Kami punya hal yang luar biasa
fitur halus.

104
00:08:50,081 --> 00:08:54,222
Mereka seperti berada di bawah
otak kita.

105
00:08:54,223 --> 00:08:57,466
Jika Anda bayangkan
manusia prasejarah,

106
00:08:57,467 --> 00:09:00,539
kamu selalu membayangkan
jenis yang lebih prognatik,

107
00:09:00,540 --> 00:09:03,300
menurut kami, lebih banyak jenisnya
wajah menjorok ke depan.

108
00:09:03,301 --> 00:09:04,957
Wajah individu ini
jauh lebih tersembunyi,

109
00:09:04,958 --> 00:09:06,372
itu jauh lebih pendek.

110
00:09:06,373 --> 00:09:10,307
Tapi ada beberapa fitur
itu bukan kita.

111
00:09:10,308 --> 00:09:14,414
Perhatikan tonjolan alis di atas sini,
struktur supraorbital ini.

112
00:09:14,415 --> 00:09:16,278
Sekarang lihat aku.

113
00:09:16,279 --> 00:09:19,212
Anda tidak menjadi modern
manusia berjalan-jalan hari ini

114
00:09:19,213 --> 00:09:22,871
dengan ini besar-besaran
hal-hal di atas mata mereka.

115
00:09:22,872 --> 00:09:25,943
Sekarang yang jadi otaknya bukan kita.

116
00:09:25,944 --> 00:09:30,016
Dapatkah Anda melihat betapa bulatnya
kasus otak saya adalah, itu bulat.

117
00:09:30,017 --> 00:09:31,777
Sedangkan ini
hampir terentang,

118
00:09:31,778 --> 00:09:33,848
jadi hampir terlihat seperti seseorang
telah mendapatkan otakku,

119
00:09:33,849 --> 00:09:36,057
tapi baik hati
dari merentangkan bagian belakangnya.

120
00:09:36,058 --> 00:09:38,438
Ini hampir seperti...

121
00:09:38,439 --> 00:09:42,822
...langsung saja
wajahnya adalah Homo sapiens,

122
00:09:42,823 --> 00:09:47,275
tapi dari sudut lain,
itu bukan kita.

123
00:09:55,629 --> 00:09:58,597
Tengkorak ini adalah sebuah teka-teki.

124
00:09:58,598 --> 00:10:00,875
Sebuah anomali
itu tidak pas

125
00:10:00,876 --> 00:10:04,224
ke dalam pohon keluarga manusia
kami pikir kami tahu.

126
00:10:09,539 --> 00:10:12,232
Tampaknya sebagian
seperti Homo sapiens.

127
00:10:14,993 --> 00:10:18,652
Dan sebagian suka
jenis manusia yang lebih awal.

128
00:10:28,075 --> 00:10:32,561
Jadi, pertanyaannya adalah,
apakah ini spesies yang berbeda,

129
00:10:32,562 --> 00:10:35,876
atau mungkinkah itu
versi awal kita?

130
00:10:45,990 --> 00:10:47,646
Beberapa dekade setelahnya

131
00:10:47,647 --> 00:10:50,339
penemuan awal
datanglah sebuah terobosan.

132
00:10:51,512 --> 00:10:56,103
Arkeolog
menemukan 16 fosil lainnya.

133
00:10:57,726 --> 00:11:00,452
Semua dengan
perpaduan fitur yang sama.

134
00:11:01,971 --> 00:11:04,801
Dan diambil
bersama dengan temuan lama,

135
00:11:04,802 --> 00:11:07,736
gambaran yang lebih lengkap
mulai bermunculan.

136
00:11:10,428 --> 00:11:12,223
BEN-NCER:

137
00:11:15,916 --> 00:11:17,434
AL-SHAMAHI [berbicara bahasa Arab]:

138
00:11:17,435 --> 00:11:18,885
BEN-NCER:

139
00:11:22,336 --> 00:11:24,130
AL-SYAMAHI:

140
00:11:24,131 --> 00:11:27,306
BEN-NCER:

141
00:11:27,307 --> 00:11:29,308
AL-SYAMAHI:

142
00:11:29,309 --> 00:11:33,140
BEN-NCER:

143
00:11:37,835 --> 00:11:40,596
AL-SYAMAHI:
Dengan setiap penemuan baru
buktinya bertambah.

144
00:11:44,324 --> 00:11:46,844
Ini adalah
bukan beberapa spesies lain.

145
00:11:47,845 --> 00:11:52,125
Tapi Homo sapiens, dengan petunjuknya
dari nenek moyang sebelumnya.

146
00:11:56,957 --> 00:11:59,269
Tapi ternyata tidak
sampai para arkeolog

147
00:11:59,270 --> 00:12:02,479
mampu lebih banyak
secara akurat menentukan tanggal sisa-sisanya,

148
00:12:02,480 --> 00:12:06,104
itu bagian terakhir
teka-teki itu jatuh ke tempatnya.

149
00:12:11,558 --> 00:12:13,421
Para arkeolog,
menggunakan yang baru dan lebih baik

150
00:12:13,422 --> 00:12:15,319
teknik berkencan,
mampu

151
00:12:15,320 --> 00:12:18,944
untuk memberi kami tanggal untuk ini
fosil.

152
00:12:18,945 --> 00:12:21,705
Dan mereka memberi tahu kami
bahwa individu-individu ini

153
00:12:21,706 --> 00:12:24,673
hidup sekitar 300.000 tahun yang lalu.

154
00:12:24,674 --> 00:12:27,366
Dan itu adalah
membingungkan karena

155
00:12:27,367 --> 00:12:32,095
kami pikir spesies kami hanya satu-satunya
berumur sekitar 200.000 tahun.

156
00:12:32,096 --> 00:12:35,477
Apa yang diungkapkan fosil-fosil ini kepada kita

157
00:12:35,478 --> 00:12:37,238
apakah itu spesies kita,

158
00:12:37,239 --> 00:12:41,449
Homo sapiens, berumur 100.000 tahun
lebih tua dari yang kita duga.

159
00:12:41,450 --> 00:12:45,349
Kami banyak
lebih tua dari yang kita sadari.

160
00:12:45,350 --> 00:12:47,973
Fosil ini
berubah dari menjadi penuh teka-teki

161
00:12:47,974 --> 00:12:50,354
dan, pada dasarnya sebuah misteri,

162
00:12:50,355 --> 00:12:53,806
untuk menjadi satu
fosil yang paling penting

163
00:12:53,807 --> 00:12:56,015
di seluruh bidang kita.

164
00:13:00,641 --> 00:13:03,195
Ribuan
mil dari Afrika Timur

165
00:13:03,196 --> 00:13:06,129
di mana banyak antropolog
pikir kita mulai,

166
00:13:06,130 --> 00:13:08,926
dan jauh lebih tua dari perkiraan,

167
00:13:10,617 --> 00:13:15,415
ini adalah yang paling awal
Homo sapiens pernah ditemukan.

168
00:13:16,450 --> 00:13:18,382
Dan mereka punya
memaksa kami untuk berpikir ulang

169
00:13:18,383 --> 00:13:20,765
temuan lain di seluruh Afrika.

170
00:13:24,458 --> 00:13:27,184
Yaitu melukis
gambaran yang sama sekali baru

171
00:13:27,185 --> 00:13:31,258
tentang asal usul kita,
menyarankan Jebel Irhoud...

172
00:13:33,916 --> 00:13:38,472
...hanyalah satu dari sekian banyak yang muncul
Populasi homo sapiens.

173
00:13:41,303 --> 00:13:45,409
Itu...
ini seperti mengintip

174
00:13:45,410 --> 00:13:48,654
di balik tirai evolusi.

175
00:13:48,655 --> 00:13:53,073
Ini adalah sebuah panggung
dalam perjalanan untuk menjadi kita.

176
00:14:03,221 --> 00:14:06,085
Aku ingin tahu bagaimana rasanya
suka bertatap muka

177
00:14:06,086 --> 00:14:09,469
dengan salah satu orang
dari Jebel Irhoud.

178
00:14:19,513 --> 00:14:22,275
Jika kita melihat ke dalamnya
mata mereka...

179
00:14:23,724 --> 00:14:26,244
... ke dalam hal-hal yang cukup rumit
fitur...

180
00:14:27,659 --> 00:14:30,386
...apakah kita akan melihat diri kita sendiri
di dalam diri mereka?

181
00:14:38,463 --> 00:14:42,743
Jawabannya adalah tidak
manusia modern seperti kita, belum.

182
00:14:47,748 --> 00:14:51,441
Itu adalah tahap awal
dalam perjalanan evolusi kita,

183
00:14:51,442 --> 00:14:54,340
menjembatani kesenjangan di antara kita

184
00:14:54,341 --> 00:14:57,758
dan lebih banyak lagi milik kita
nenek moyang manusia purba.

185
00:15:05,352 --> 00:15:09,045
Kemunculan kami sebenarnya lambat,
dan sejujurnya, pada awalnya

186
00:15:09,046 --> 00:15:11,840
kami tidak begitu istimewa.

187
00:15:11,841 --> 00:15:15,085
Sekarang, iterasi awal
dari Homo sapiens

188
00:15:15,086 --> 00:15:17,502
seperti Jebel Irhoud
bermunculan di seluruh Afrika.

189
00:15:22,093 --> 00:15:26,994
Banyak antropolog sekali
percaya pada satu asal usul,

190
00:15:26,995 --> 00:15:31,101
satu-satunya tempat lahir umat manusia
di Afrika Timur,

191
00:15:31,102 --> 00:15:33,966
tapi cerita kita jauh lebih kaya

192
00:15:33,967 --> 00:15:35,658
dan lebih menarik.

193
00:15:38,661 --> 00:15:41,940
Bukti terbaru
menunjukkan sifat-sifat yang membentuk kita

194
00:15:41,941 --> 00:15:43,148
siapa kita hari ini,

195
00:15:43,149 --> 00:15:45,702
muncul di tempat yang berbeda,

196
00:15:45,703 --> 00:15:47,980
melintasi ribuan mil,

197
00:15:47,981 --> 00:15:51,329
dan lebih dari ratusan ribu
bertahun-tahun.

198
00:15:56,438 --> 00:15:58,923
Muncul sedikit demi sedikit.

199
00:16:02,582 --> 00:16:07,172
Seperti percikan api yang menyala
di seluruh benua Afrika.

200
00:16:19,668 --> 00:16:21,220
Namun,

201
00:16:21,221 --> 00:16:25,017
Homo sapiens bisa saja mengalaminya
dengan mudah menghilang tanpa jejak.

202
00:16:27,952 --> 00:16:31,024
Karena sama seperti yang kami temukan
tempat kita di dunia...

203
00:16:36,133 --> 00:16:39,964
...sesuatu yang mengancam
untuk memusnahkan kita sama sekali.

204
00:16:45,073 --> 00:16:48,040
Itu di Afrika Timur
Lembah Celah Besar

205
00:16:48,041 --> 00:16:52,356
yang bisa kita lacak
bab selanjutnya dari cerita kita.

206
00:16:57,223 --> 00:16:59,570
Lanskap dinamis ini

207
00:17:01,158 --> 00:17:02,986
memegang beberapa yang paling jelas
bukti

208
00:17:02,987 --> 00:17:06,541
dari kekuatan yang ditetapkan

209
00:17:06,542 --> 00:17:09,890
spesies kita secara radikal
jalan baru.

210
00:17:17,622 --> 00:17:19,278
Ketika mereka berkata
Lembah Celah Besar

211
00:17:19,279 --> 00:17:21,557
Afrika Timur
adalah tempat yang dramatis...

212
00:17:22,869 --> 00:17:24,215
mereka tidak bercanda.

213
00:17:25,596 --> 00:17:27,252
Maksudku, lihat itu.

214
00:17:27,253 --> 00:17:29,944
Saya benar-benar bisa mendengarnya
menggelegak di belakangku

215
00:17:29,945 --> 00:17:32,015
dan itu adalah hasil dari
suatu proses geologi

216
00:17:32,016 --> 00:17:35,363
yang melihat tiga lempeng tektonik
robek

217
00:17:35,364 --> 00:17:36,744
saling menjauh,

218
00:17:36,745 --> 00:17:39,058
yang menghasilkan
lanskap yang dinamis.

219
00:17:44,097 --> 00:17:45,201
Dan meskipun demikian

220
00:17:45,202 --> 00:17:47,824
bagian ini tidak terlihat seperti itu
ramah,

221
00:17:47,825 --> 00:17:50,137
itu telah menjadi rumah bagi orang-orang

222
00:17:50,138 --> 00:17:52,174
untuk waktu yang sangat lama.

223
00:17:55,453 --> 00:17:57,316
Faktanya, kondisi di sini

224
00:17:57,317 --> 00:17:59,146
untuk pelestarian fosil
sangat bagus,

225
00:17:59,147 --> 00:18:01,217
kita tahu itu adalah sebuah rumah

226
00:18:01,218 --> 00:18:05,393
kepada manusia selama jutaan tahun
karena kekayaannya

227
00:18:05,394 --> 00:18:08,259
bukti arkeologi
ditemukan di sini.

228
00:18:11,538 --> 00:18:15,094
Ini adalah salah satu yang paling banyak
wilayah kaya fosil di Afrika.

229
00:18:17,751 --> 00:18:21,789
Geologinya tidak biasa
telah mengawetkan sisa-sisa manusia,

230
00:18:21,790 --> 00:18:23,170
tapi ia juga menawarkan

231
00:18:23,171 --> 00:18:27,761
sekilas tentang kekuatan
kami pikir mendorong evolusi kami.

232
00:18:34,043 --> 00:18:35,354
Jadi, di dalam dasar danau

233
00:18:35,355 --> 00:18:37,115
di sini, jika Anda menggali lebih dalam,

234
00:18:37,116 --> 00:18:40,084
kamu sebenarnya bisa
mengekstraksi inti sedimen.

235
00:18:41,948 --> 00:18:46,676
Sekarang satu di sini di Ethiopia
kedalamannya sekitar 280 meter.

236
00:18:46,677 --> 00:18:50,956
Jadi itu mewakili
lebih dari 600.000 tahun.

237
00:18:50,957 --> 00:18:53,476
Dan di dalam sedimen itu,

238
00:18:53,477 --> 00:18:56,306
ini seperti mesin waktu
karena

239
00:18:56,307 --> 00:18:59,138
potongan kuno
lingkungan terperangkap.

240
00:19:04,591 --> 00:19:06,869
Dengan menganalisis
lapisan sedimen ini...

241
00:19:07,974 --> 00:19:10,425
...para ilmuwan telah mengungkapnya
sebuah jendela...

242
00:19:12,081 --> 00:19:15,049
...ke dunia beberapa darinya
Homo sapiens paling awal

243
00:19:15,050 --> 00:19:16,223
tinggal di.

244
00:19:21,401 --> 00:19:23,954
Selama puluhan ribu tahun,

245
00:19:23,955 --> 00:19:27,234
perubahan iklim yang liar
melanda Afrika.

246
00:19:29,754 --> 00:19:32,653
Menyodorkan yang berbeda
pemula

247
00:19:32,654 --> 00:19:35,483
populasi Homo sapiens...

248
00:19:40,834 --> 00:19:43,595
...menjadi lanskap yang ekstrim

249
00:19:43,596 --> 00:19:46,045
dan perubahan yang tidak dapat diprediksi.

250
00:19:57,713 --> 00:20:00,199
Ekosistem diubah.

251
00:20:07,447 --> 00:20:10,692
Sungai dan danau meluap.

252
00:20:16,007 --> 00:20:18,596
Memotong orang.

253
00:20:22,669 --> 00:20:27,605
Di tempat lain,
padang rumput berubah menjadi gurun.

254
00:20:32,714 --> 00:20:35,820
Menciptakan
perjuangan untuk bertahan hidup.

255
00:20:40,825 --> 00:20:45,313
Itu bisa saja terhapus
Homo sapiens punah sama sekali.

256
00:20:54,494 --> 00:20:58,118
Tapi ternyata tidak,
itu memiliki efek sebaliknya.

257
00:20:59,119 --> 00:21:01,881
Ini membantu mendorong kami maju.

258
00:21:09,233 --> 00:21:10,889
Di bawah tekanan,

259
00:21:10,890 --> 00:21:13,616
Homo sapiens yang terisolasi
populasi keduanya belajar

260
00:21:13,617 --> 00:21:16,204
keterampilan baru
dan diadaptasi secara genetis

261
00:21:16,205 --> 00:21:18,380
terhadap kondisi yang menantang.

262
00:21:22,211 --> 00:21:24,937
Orang yang mempunyai pikiran mampu
untuk berinovasi

263
00:21:24,938 --> 00:21:28,701
memiliki peluang yang lebih baik
tetap hidup.

264
00:21:33,740 --> 00:21:35,534
Lalu, bagaimana iklimnya
terus berubah,

265
00:21:35,535 --> 00:21:37,364
kelompok-kelompok yang masih hidup

266
00:21:37,365 --> 00:21:40,056
kembali bersama,

267
00:21:40,057 --> 00:21:43,370
mereka berbagi keterampilan,
dan yang terpenting,

268
00:21:43,371 --> 00:21:45,027
kawin silang.

269
00:21:47,029 --> 00:21:51,688
Melewati gen unik mereka
ke anak-anak mereka.

270
00:21:53,346 --> 00:21:54,864
Itu adalah sebuah proses

271
00:21:54,865 --> 00:21:59,421
itu mulai berubah
nenek moyang kita selamanya.

272
00:22:14,471 --> 00:22:18,475
Orang-orang yang selamat
muncul lebih kuat dari sebelumnya.

273
00:22:38,080 --> 00:22:41,290
Saat ini, sebagian besar dari kita hidup
di kota-kota besar dan kecil.

274
00:22:43,154 --> 00:22:47,503
Jadi, kenyataannya
terpengaruh oleh iklim

275
00:22:47,504 --> 00:22:49,953
sebagai akibat dari keberadaan
tipe orang nomaden

276
00:22:49,954 --> 00:22:51,783
lolos dari kita,
tapi sebenarnya kamu punya

277
00:22:51,784 --> 00:22:52,818
contoh yang sangat bagus

278
00:22:52,819 --> 00:22:54,373
di sini bersama orang-orang Afar.

279
00:22:55,926 --> 00:22:57,409
Mereka nomaden dan begitulah yang mereka dapatkan

280
00:22:57,410 --> 00:22:59,895
mendorong dan menarik
di sekitar lanskap.

281
00:23:02,450 --> 00:23:05,141
Dan itu akan terjadi
sangat mirip dengan nenek moyang kita,

282
00:23:05,142 --> 00:23:07,593
tapi sebenarnya,
dengan cara yang lebih ekstrim.

283
00:23:10,975 --> 00:23:12,562
Kelompok yang berbeda ini,

284
00:23:12,563 --> 00:23:15,047
saat mereka bergerak,
akan kadang-kadang bertemu

285
00:23:15,048 --> 00:23:17,360
dan ketika mereka melakukannya,
tentu saja mereka akan melakukannya,

286
00:23:17,361 --> 00:23:20,813
keterampilan bersama
dan pengetahuan dan DNA.

287
00:23:25,783 --> 00:23:28,716
Percampuran kelompok inilah yang terjadi
yang pada akhirnya membawa

288
00:23:28,717 --> 00:23:31,685
kita semakin dekat untuk menjadi
Homo sapiens

289
00:23:31,686 --> 00:23:33,032
kita hari ini.

290
00:23:38,451 --> 00:23:40,348
Ada teori baru yang menarik

291
00:23:40,349 --> 00:23:43,835
itu menunjukkan asal usul kita
sebagai suatu spesies jauh lebih banyak lagi

292
00:23:43,836 --> 00:23:47,459
rumit dan dinamis,
melibatkan tidak hanya Afrika Timur,

293
00:23:47,460 --> 00:23:50,049
tapi secara keseluruhan
dari benua Afrika.

294
00:23:51,913 --> 00:23:55,122
Afrika adalah benua yang kaya
dalam keragaman,

295
00:23:55,123 --> 00:23:58,574
dan iklim bertindak
sebagai semacam katalis,

296
00:23:58,575 --> 00:24:01,440
memadukan berbagai hal ini
kelompok bersama-sama.

297
00:24:03,096 --> 00:24:04,856
Jadi,
kami terbentuk sebagai hasilnya

298
00:24:04,857 --> 00:24:09,517
dari mosaik yang berbeda-beda ini
populasi di seluruh Afrika.

299
00:24:12,002 --> 00:24:13,934
Itu adalah keberagaman kita,

300
00:24:13,935 --> 00:24:16,385
ketahanan kita dalam menghadapinya
perubahan iklim.

301
00:24:17,904 --> 00:24:20,354
Itu membentuk kita,
pikiran dan tubuh kita

302
00:24:20,355 --> 00:24:24,323
dan mengubah kita menjadi
manusia baru dan berevolusi.

303
00:24:32,988 --> 00:24:36,301
Kita semua membawa gema
tentang apa yang terjadi di Afrika

304
00:24:36,302 --> 00:24:38,269
pada momen penting ini.

305
00:24:44,172 --> 00:24:47,831
Karena apa yang terjadi saat itu,
mengubah kita selamanya.

306
00:24:58,427 --> 00:25:02,811
Yang awalnya berbeda,
populasi yang tersebar...

307
00:25:06,781 --> 00:25:10,888
...dalam menghadapi kesulitan,
datang bersama-sama.

308
00:25:16,135 --> 00:25:18,550
Mendorong kita untuk menjadi satu,

309
00:25:18,551 --> 00:25:22,037
spesies yang lebih kuat dan lebih pintar.

310
00:25:42,920 --> 00:25:45,128
Ini adalah museum yang menampung

311
00:25:45,129 --> 00:25:48,477
beberapa yang paling penting
fosil dalam kisah manusia.

312
00:25:52,343 --> 00:25:56,346
Dan salah satu fosil itu adalah
Herto1.

313
00:25:56,347 --> 00:25:59,142
Mudahnya, salah satu yang paling banyak
fosil Homo sapiens yang signifikan

314
00:25:59,143 --> 00:26:01,041
yang pernah ditemukan

315
00:26:01,042 --> 00:26:03,699
dan itu karena ini
individu

316
00:26:03,700 --> 00:26:06,702
adalah salah satu yang pertama
dalam garis keturunan kita

317
00:26:06,703 --> 00:26:09,775
yang dapat kami uraikan
sebagai manusia modern secara anatomi.

318
00:26:10,776 --> 00:26:12,500
Itu fisik
karakteristik dan sifat

319
00:26:12,501 --> 00:26:14,675
sangat mirip

320
00:26:14,676 --> 00:26:16,367
untuk milikmu dan milikku.

321
00:26:17,541 --> 00:26:19,197
Dan jika Anda melihat ini
individu

322
00:26:19,198 --> 00:26:21,130
dibandingkan dengan Jebel Irhoud,

323
00:26:21,131 --> 00:26:24,340
lihat betapa bulatnya itu.

324
00:26:24,341 --> 00:26:26,376
Beberapa orang telah mengemukakan

325
00:26:26,377 --> 00:26:30,415
ide menarik ini
mungkin

326
00:26:30,416 --> 00:26:33,418
bentuk tengkorak

327
00:26:33,419 --> 00:26:37,802
mencerminkan suatu perubahan
dalam organisasi otak.

328
00:26:37,803 --> 00:26:40,632
Evolusi ini
dari tengkorak yang lebih bulat

329
00:26:40,633 --> 00:26:43,912
telah dikaitkan dengan koordinasi
dan keterampilan berbahasa.

330
00:26:45,017 --> 00:26:48,467
Dan itu sangat menarik
untuk dipertimbangkan

331
00:26:48,468 --> 00:26:50,884
bahwa ini perubahan bentuk

332
00:26:50,885 --> 00:26:54,888
mencerminkan
perubahan yang sangat signifikan

333
00:26:54,889 --> 00:26:59,203
seperti Homo sapiens
mulai berpikir.

334
00:27:05,382 --> 00:27:09,523
Otak yang direorganisasi ini
telah perlahan tapi pasti

335
00:27:09,524 --> 00:27:13,770
membuka celah di antara keduanya
Homo sapiens dan nenek moyang kita.

336
00:27:15,910 --> 00:27:20,224
Tapi bukan hanya bentuknya saja
otak kita yang membedakan kita.

337
00:27:22,779 --> 00:27:24,365
Salah satu buktinya
untuk ini,

338
00:27:24,366 --> 00:27:26,195
sebenarnya adalah gigi.

339
00:27:26,196 --> 00:27:27,955
Sekarang para ilmuwan telah melakukannya
menemukan bahwa jika Anda melihat

340
00:27:27,956 --> 00:27:30,440
sangat dekat pada gigi,
apa yang kamu temukan

341
00:27:30,441 --> 00:27:33,409
disebut garis yang sangat halus
Perikymata; mereka mewakili

342
00:27:33,410 --> 00:27:35,687
sekitar seminggu
dalam kehidupan seorang individu.

343
00:27:35,688 --> 00:27:37,068
Jadi itu artinya

344
00:27:37,069 --> 00:27:40,934
Anda dapat menghitung berapa lama
seseorang telah hidup,

345
00:27:40,935 --> 00:27:43,246
agak mirip lingkaran pohon.

346
00:27:43,247 --> 00:27:47,423
Gigi juga bisa
mengungkapkan kapan mereka meletus.

347
00:27:47,424 --> 00:27:49,528
Waktu itu bisa digunakan
untuk memperkirakan

348
00:27:49,529 --> 00:27:53,498
seberapa dekat seorang anak dengan
menjadi dewasa.

349
00:27:53,499 --> 00:27:56,708
Jadi, jika Anda melihat a
Individu homo erectus

350
00:27:56,709 --> 00:27:59,124
dan bandingkan dengan, katakanlah,

351
00:27:59,125 --> 00:28:03,473
Homo sapiens yang hidup saat ini,
spesies kita

352
00:28:03,474 --> 00:28:07,616
membutuhkan waktu yang luar biasa lama
untuk mencapai kematangan seksual.

353
00:28:08,756 --> 00:28:10,377
Dari garis di gigi mereka,

354
00:28:10,378 --> 00:28:12,448
kita tahu itu Homo sapiens
anak-anak

355
00:28:12,449 --> 00:28:16,142
sedang tumbuh dewasa
lebih lambat dibandingkan manusia sebelumnya.

356
00:28:22,597 --> 00:28:25,392
Pemikiran di baliknya adalah
yang kami butuhkan

357
00:28:25,393 --> 00:28:30,260
waktu yang sangat lama untuk mempelajari caranya
untuk menggunakan otak kita ini.

358
00:28:34,264 --> 00:28:35,885
Dan semakin lama

359
00:28:35,886 --> 00:28:39,718
bahwa kamu ada di masa kecil,
semakin lama Anda harus belajar.

360
00:28:43,791 --> 00:28:46,137
Jadi, hal ini itu
benar-benar sakit kepala

361
00:28:46,138 --> 00:28:49,278
kepada begitu banyak orang
orang tua di luar sana hari ini,

362
00:28:49,279 --> 00:28:52,869
bahwa anak-anak kita memakan waktu begitu lama
menjadi terbentuk sempurna.

363
00:28:54,215 --> 00:28:58,253
Sebenarnya itu mungkin
menjadi kunci besar kesuksesan kami.

364
00:29:05,122 --> 00:29:08,953
Pikiran yang ditata ulang
dan masa kecil yang lebih lama.

365
00:29:08,954 --> 00:29:12,095
otak kita
dan tubuh telah berevolusi.

366
00:29:16,099 --> 00:29:21,104
Pada akhirnya, kita adalah Homo sapiens
yang secara fisik mirip dengan kita.

367
00:29:26,834 --> 00:29:30,872
Apa yang mungkin Anda sebut sapiens 2.0.

368
00:29:39,329 --> 00:29:43,539
Itu adalah beberapa di antaranya yang modern,
berevolusi Homo sapiens

369
00:29:43,540 --> 00:29:47,302
yang menemukan jalan keluarnya
ke dunia yang lebih luas.

370
00:29:49,063 --> 00:29:53,446
Tapi di luar Afrika ada
sudah menjadi rumah bagi manusia lain.

371
00:29:57,347 --> 00:30:01,178
Neanderthal telah menyebar
di Asia Tengah dan Eropa.

372
00:30:04,664 --> 00:30:07,149
wilayah lain di Asia
dihuni

373
00:30:07,150 --> 00:30:09,634
oleh banyak spesies manusia,

374
00:30:09,635 --> 00:30:12,327
termasuk Homo erectus.

375
00:30:16,953 --> 00:30:19,402
Dan memang ada
bukti di Timur Tengah

376
00:30:19,403 --> 00:30:22,751
dari kelompok awal
Homo sapiens.

377
00:30:27,618 --> 00:30:30,103
Siapa yang mengikuti jejaknya

378
00:30:30,104 --> 00:30:33,383
spesies manusia lainnya.

379
00:30:39,872 --> 00:30:42,460
Kami sudah terbiasa tinggal di a
dunia dengan perbatasan

380
00:30:42,461 --> 00:30:44,911
sehingga mudah untuk dilupakan
Homo sapiens pada saat itu

381
00:30:44,912 --> 00:30:48,293
tidak memiliki konsep tentang Afrika.

382
00:30:48,294 --> 00:30:50,606
Jadi, jika iklim memungkinkan,

383
00:30:50,607 --> 00:30:54,611
mereka memberanikan diri keluar
dan diperluas ke wilayah baru.

384
00:31:02,205 --> 00:31:03,964
Saya sangat suka memikirkannya

385
00:31:03,965 --> 00:31:06,829
momen-momen besar itu
dalam sejarah kita, seperti,

386
00:31:06,830 --> 00:31:09,797
ketika Homo sapiens
pertama kali meninggalkan Afrika.

387
00:31:09,798 --> 00:31:13,560
Itu adalah pencapaian yang luar biasa,
meskipun mereka akan melakukannya

388
00:31:13,561 --> 00:31:16,839
tidak tahu
akan pentingnya hal tersebut.

389
00:31:16,840 --> 00:31:18,806
Dan sungguh menakjubkan untuk berpikir
bahwa itu terjadi

390
00:31:18,807 --> 00:31:20,394
jadi di awal cerita kita.

391
00:31:20,395 --> 00:31:23,294
Tapi itu masuk
Levant menurutku

392
00:31:23,295 --> 00:31:25,606
segalanya menjadi sangat menarik.

393
00:31:28,196 --> 00:31:31,509
Buktinya sudah
terungkapnya Homo sapiens

394
00:31:31,510 --> 00:31:34,305
tinggal di gua-gua di Levant

395
00:31:34,306 --> 00:31:37,585
di wilayah yang sekarang menjadi bagian Israel.

396
00:31:42,141 --> 00:31:43,762
Dan di tempat ini,

397
00:31:43,763 --> 00:31:47,077
mereka akan temui
sesuatu yang tidak terduga.

398
00:31:50,011 --> 00:31:51,943
Ada satu gunung
disebut Gunung Karmel,

399
00:31:51,944 --> 00:31:55,878
dimana salah satu gua bernama Skhul
telah ditemukan

400
00:31:55,879 --> 00:31:58,432
dengan Homo sapiens,

401
00:31:58,433 --> 00:32:01,953
dan gua lainnya
di gunung yang sama,

402
00:32:01,954 --> 00:32:03,368
disebut Gua Tabun,

403
00:32:03,369 --> 00:32:06,613
telah ditemukan dengan
Individu Neanderthal.

404
00:32:06,614 --> 00:32:08,960
Dan kedua orang ini

405
00:32:08,961 --> 00:32:11,549
tinggal di sekitar
waktu yang sama.

406
00:32:12,965 --> 00:32:15,829
Itu semacam itu
indah untuk dipikirkan.

407
00:32:28,118 --> 00:32:31,914
Dua spesies mungkin berbagi
gunung yang sama

408
00:32:31,915 --> 00:32:33,640
pada saat yang sama.

409
00:32:33,641 --> 00:32:36,575
Kami tidak tahu
jika mereka berinteraksi.

410
00:32:41,787 --> 00:32:43,029
Tapi kami tahu

411
00:32:43,030 --> 00:32:45,170
itu sementara Neanderthal
tetap berada di wilayah tersebut,

412
00:32:47,103 --> 00:32:51,348
semua jejak grup ini
Homo sapiens punah.

413
00:32:54,696 --> 00:32:57,976
Garis keturunan mereka
mati sepenuhnya.

414
00:33:02,635 --> 00:33:06,466
Apa yang paling menarik
tentang Homo sapiens ini

415
00:33:06,467 --> 00:33:10,366
bukan siapa yang mereka temui; itu tidak
bahkan apa yang mereka capai.

416
00:33:10,367 --> 00:33:15,337
Itu semua
penyebaran awal gagal.

417
00:33:15,338 --> 00:33:20,307
Kita tahu dari bukti genetik
bahwa Homo sapiens itu

418
00:33:20,308 --> 00:33:22,930
bukanlah orang-orang yang akan melanjutkan

419
00:33:22,931 --> 00:33:26,349
untuk akhirnya terisi
planet ini.

420
00:33:32,527 --> 00:33:35,598
Migrasi gagal ini
adalah pengingat yang jelas

421
00:33:35,599 --> 00:33:37,291
kerapuhan kita.

422
00:33:46,369 --> 00:33:48,612
Orang-orang ini tampak seperti kita.

423
00:33:49,682 --> 00:33:52,616
Tapi kami tidak tahu
jika mereka berpikir seperti kita.

424
00:33:59,106 --> 00:34:02,487
Karena apa yang akan terjadi
untuk mendefinisikan spesies kita

425
00:34:02,488 --> 00:34:04,800
tidak akan seperti apa penampilan kita

426
00:34:04,801 --> 00:34:07,285
atau bahkan ukurannya

427
00:34:07,286 --> 00:34:08,873
otak kita.

428
00:34:08,874 --> 00:34:12,050
Tapi ada sesuatu yang lain sama sekali.

429
00:34:20,575 --> 00:34:23,233
Sementara ini
migran awal menghilang...

430
00:34:27,341 --> 00:34:30,275
...populasi di Afrika
berkembang pesat.

431
00:34:31,724 --> 00:34:34,899
Datang bersama-sama
untuk mewujudkan beberapa perilaku

432
00:34:34,900 --> 00:34:37,661
itu terasa sangat familiar.

433
00:34:59,269 --> 00:35:02,893
Perilaku ini akan terjadi
Homo sapiens terpisah.

434
00:35:11,937 --> 00:35:14,939
Dan beberapa yang paling awal
jejak ini

435
00:35:14,940 --> 00:35:19,047
dapat ditemukan di gua terpencil
di Botswana.

436
00:35:25,537 --> 00:35:28,677
Sheila Coulson telah
mempelajari gua ini

437
00:35:28,678 --> 00:35:30,680
sejak tahun 2004.

438
00:35:32,095 --> 00:35:35,166
Dan dia punya teori yang menarik

439
00:35:35,167 --> 00:35:38,446
tentang apa yang mungkin terjadi
telah terjadi di sini.

440
00:35:41,553 --> 00:35:45,522
Ini jelas sekali
singkapan alam yang sangat besar.

441
00:35:46,765 --> 00:35:49,042
Dan seperti yang Anda lihat,
berlangsung terus menerus.

442
00:35:49,043 --> 00:35:51,045
Panjangnya tujuh meter.

443
00:35:52,736 --> 00:35:56,325
Bagian depan punya
celah alami untuk mulut,

444
00:35:56,326 --> 00:36:00,364
dan depresi alami
untuk mata dan bahkan,

445
00:36:00,365 --> 00:36:03,125
jika kamu ingin melangkah sejauh itu,
lubang hidung di depan.

446
00:36:03,126 --> 00:36:06,128
Benar.
Dengan kepala terangkat,

447
00:36:06,129 --> 00:36:09,200
memang demikian, dalam pandangan modern,

448
00:36:09,201 --> 00:36:10,927
terlihat seperti ular.

449
00:36:16,726 --> 00:36:19,969
Bentuk keseluruhannya memiliki
telah diubah

450
00:36:19,970 --> 00:36:22,282
agar terlihat lebih menarik
seperti ular.

451
00:36:25,355 --> 00:36:27,218
Ada lebih dari 300

452
00:36:27,219 --> 00:36:31,326
lekukan yang telah ada
tanah ke permukaan

453
00:36:31,327 --> 00:36:34,364
atas apa yang jelas
jangka waktu yang lama.

454
00:36:36,159 --> 00:36:38,195
Ketika inisial
penggalian dilakukan,

455
00:36:38,196 --> 00:36:42,579
mereka tentu saja
mengungkapkan sejumlah pertanyaan.

456
00:36:45,686 --> 00:36:50,586
Salah satu hal yang ditemukan
adalah jumlah yang sangat besar

457
00:36:50,587 --> 00:36:53,210
alat yang muncul
untuk diproduksi

458
00:36:53,211 --> 00:36:56,282
lalu pergi begitu saja dari sana
dalam kondisi murni.

459
00:36:56,283 --> 00:36:58,629
Ini terlihat cantik, maksudku,
mereka benar-benar menakjubkan.

460
00:36:58,630 --> 00:37:00,527
Setelah diproduksi,

461
00:37:00,528 --> 00:37:02,495
lalu kamu melakukannya
dari tiga hal dengannya.

462
00:37:02,496 --> 00:37:05,739
Anda juga
memproduksinya dengan sempurna

463
00:37:05,740 --> 00:37:08,190
dan meninggalkannya begitu saja.
Hm.

464
00:37:08,191 --> 00:37:11,021
Atau lebih menariknya,
kamu membakarnya.

465
00:37:15,716 --> 00:37:19,789
Tapi tidak terbakar habis,
seperti, melemparkannya ke dalam api unggun.

466
00:37:23,758 --> 00:37:25,829
Pembakarannya terkendali.

467
00:37:28,832 --> 00:37:32,559
Dan yang ketiga dan paling aneh
hal yang mereka lakukan dengan mereka

468
00:37:32,560 --> 00:37:35,528
apakah mereka berhasil,

469
00:37:35,529 --> 00:37:38,496
memproduksinya dengan sempurna

470
00:37:38,497 --> 00:37:40,912
dan ketika mereka selesai,

471
00:37:40,913 --> 00:37:43,088
membaliknya,
menghancurkannya di tengah.

472
00:37:45,435 --> 00:37:47,781
AL-SYAMAHI :
Perilaku ini
menyarankan orang itu

473
00:37:47,782 --> 00:37:50,578
kemungkinan besar datang ke sini
untuk memberikan persembahan.

474
00:37:51,786 --> 00:37:55,927
Yang memberitahu kita sesuatu
tentang bagaimana pikiran mereka bekerja.

475
00:37:55,928 --> 00:37:59,863
Meskipun, itu tentu saja
luar biasa di siang hari,

476
00:38:01,624 --> 00:38:04,074
itu menjadi hidup di malam hari.

477
00:38:08,009 --> 00:38:09,700
Anda membuat persembahan

478
00:38:09,701 --> 00:38:11,357
dan mengharapkan sesuatu kembali.

479
00:38:11,358 --> 00:38:14,463
Mungkin menanyakan beberapa di antaranya
hal-hal yang kami minta:

480
00:38:14,464 --> 00:38:19,157
makanan, kesehatan, anak-anak,
dan sebagainya, dan sebagainya.

481
00:38:19,158 --> 00:38:22,091
Dan Anda hanya berpikir, ya ampun,
itu beberapa...

482
00:38:22,092 --> 00:38:26,164
...itulah beberapa yang paling awal
perilaku

483
00:38:26,165 --> 00:38:29,272
yang kita kenal dengan baik.

484
00:38:35,174 --> 00:38:38,694
Beberapa ilmuwan percaya
bahwa orang-orang yang tampil

485
00:38:38,695 --> 00:38:40,627
ritual ini mungkin terjadi

486
00:38:40,628 --> 00:38:44,424
memegang ide-ide abstrak
dalam pikiran mereka.

487
00:38:54,815 --> 00:38:58,887
Ketika saya melihat ini,
inilah yang menggerakkanku,

488
00:38:58,888 --> 00:39:00,682
karena ini

489
00:39:00,683 --> 00:39:03,132
adalah siapa kita sebenarnya

490
00:39:03,133 --> 00:39:07,206
itu lebih terasa bagi kita daripada tulang.

491
00:39:13,074 --> 00:39:17,146
Kita, sebagai suatu spesies,
terobsesi dengan ritual.

492
00:39:17,147 --> 00:39:20,046
Itu adalah agama dan spiritualitas,

493
00:39:20,047 --> 00:39:22,462
atau hal-hal seperti jabat tangan
atau ulang tahun,

494
00:39:22,463 --> 00:39:23,670
upacara wisuda,

495
00:39:23,671 --> 00:39:26,984
Manusia Pembakaran,
Glastonbury, Malam Tahun Baru.

496
00:39:26,985 --> 00:39:31,575
Secara mendalam dan mendasar
Perilaku homo sapiens.

497
00:39:40,308 --> 00:39:43,034
Situs menarik ini mengisyaratkan

498
00:39:43,035 --> 00:39:46,522
bagaimana kemampuan mental kita
sedang berkembang.

499
00:39:50,008 --> 00:39:53,355
Membentuk koneksi baru
itu akan

500
00:39:53,356 --> 00:39:56,704
menanamkan pemikiran abstrak
ke dalam perilaku kita.

501
00:40:02,469 --> 00:40:05,712
Dan ini tidak terjadi
hanya sebatas ritual,

502
00:40:05,713 --> 00:40:09,234
itu menyentuh
setiap bagian dari hidup kita.

503
00:40:31,394 --> 00:40:33,602
Pada 70.000 tahun yang lalu,

504
00:40:33,603 --> 00:40:36,985
senjata baru yang canggih
mulai muncul

505
00:40:36,986 --> 00:40:39,333
di seluruh Afrika bagian selatan.

506
00:40:46,271 --> 00:40:51,240
Homo sapiens menggunakan
pemikiran abstrak untuk berinovasi,

507
00:40:51,241 --> 00:40:53,760
menciptakan proyektil yang kompleks

508
00:40:53,761 --> 00:40:58,145
senjata seperti busur dan anak panah.

509
00:40:59,526 --> 00:41:02,562
Kami melihat dunia
tidak seperti dulu,

510
00:41:02,563 --> 00:41:04,427
tapi sebisa mungkin.

511
00:41:05,842 --> 00:41:07,740
Dibutuhkan banyak hal untuk melihatnya
potensi

512
00:41:07,741 --> 00:41:09,396
dalam sepotong kayu.

513
00:41:09,397 --> 00:41:12,883
Senjata proyektil adalah
teknologi revolusioner

514
00:41:12,884 --> 00:41:15,092
bagi kita manusia,
karena sampai saat ini,

515
00:41:15,093 --> 00:41:18,509
kami telah menggunakan jarak yang lebih dekat
strategi berburu

516
00:41:18,510 --> 00:41:21,581
yang mana
kurang efektif, kurang mematikan,

517
00:41:21,582 --> 00:41:24,758
namun lebih berbahaya bagi
orang yang memegang senjata itu.

518
00:41:30,729 --> 00:41:32,903
Selama lebih dari dua juta tahun,

519
00:41:32,904 --> 00:41:37,391
manusia purba kebanyakan bergantung
pada kapak dan tombak.

520
00:41:41,395 --> 00:41:44,743
Tapi Homo sapiens mengambil alih
bahan...

521
00:41:46,227 --> 00:41:49,747
...dan membayangkan bagaimana mereka bisa melakukannya
cocok bersama

522
00:41:49,748 --> 00:41:52,648
...untuk merekayasa lebih lanjut
senjata ampuh.

523
00:41:55,582 --> 00:41:57,963
Salah satu yang lebih aman untuk digunakan.

524
00:42:03,935 --> 00:42:05,936
Jika Anda melihat
pada busur dan anak panah ini,

525
00:42:05,937 --> 00:42:08,766
Anda dapat melihat berapa banyak
diperlukan pengetahuan.

526
00:42:08,767 --> 00:42:12,356
Anda perlu tahu di mana
untuk mendapatkan kayu untuk busurnya.

527
00:42:12,357 --> 00:42:14,082
Anda perlu tahu tentang lem.

528
00:42:14,083 --> 00:42:16,671
Anda perlu tahu caranya
senarnya harus kencang.

529
00:42:16,672 --> 00:42:19,225
Begitu banyak elemen
yang membutuhkan tidak hanya

530
00:42:19,226 --> 00:42:22,297
pengetahuan, tapi kemampuan
untuk menyebarkan pengetahuan itu.

531
00:42:22,298 --> 00:42:24,368
Sesuatu seperti ini
bukanlah hasilnya

532
00:42:24,369 --> 00:42:26,094
kejeniusan seseorang.

533
00:42:26,095 --> 00:42:30,995
Ini adalah hasil dari banyak hal
orang selama beberapa generasi

534
00:42:30,996 --> 00:42:34,655
menciptakan, menciptakan kembali,
menyempurnakan, mengutak-atik.

535
00:42:41,386 --> 00:42:43,215
Kami tidak hanya menciptakan.

536
00:42:44,734 --> 00:42:45,872
Kami beradaptasi

537
00:42:45,873 --> 00:42:47,703
dan memperluas pengetahuan kita.

538
00:42:55,400 --> 00:42:56,434
Budaya manusia

539
00:42:56,435 --> 00:42:58,126
menjadi lebih kompleks.

540
00:42:58,127 --> 00:43:00,473
Teknologi itu meledak.

541
00:43:00,474 --> 00:43:03,131
Sekarang, banyak dari kita yang berpikir demikian
adalah akibat dari sesuatu

542
00:43:03,132 --> 00:43:04,546
disebut budaya kumulatif,

543
00:43:04,547 --> 00:43:07,653
gagasan itu
Anda mengumpulkan budaya.

544
00:43:07,654 --> 00:43:10,656
Jadi, setiap generasi membangun
pada generasi sebelumnya

545
00:43:10,657 --> 00:43:12,417
ilmu pengetahuan dan teknologi.

546
00:43:17,664 --> 00:43:21,494
Homo sapiens mulai terlihat
tingkat budaya kumulatif

547
00:43:21,495 --> 00:43:24,531
yang melampaui yang lain
spesies manusia

548
00:43:24,532 --> 00:43:26,914
dan sedang berkembang.

549
00:43:28,778 --> 00:43:31,055
Dan ketika jumlah kami bertambah,

550
00:43:31,056 --> 00:43:34,197
ini lebih kuat
daripada senjata apa pun.

551
00:43:35,889 --> 00:43:40,790
Sebuah lompatan besar menuju menjadi
spesies kita saat ini.

552
00:43:54,183 --> 00:43:57,669
Kapan spesies kita benar-benar lahir?

553
00:44:00,189 --> 00:44:02,640
Apakah saat kita pertama kali muncul?

554
00:44:05,470 --> 00:44:08,853
Atau saat kita mulai
agar terlihat seperti manusia modern?

555
00:44:15,066 --> 00:44:17,032
Atau saat pikiran kita bersinar?

556
00:44:19,415 --> 00:44:21,105
Membuat,

557
00:44:21,106 --> 00:44:24,523
menemukan dan
membangun pengetahuan kita?

558
00:44:29,321 --> 00:44:32,324
Masing-masing merupakan langkah penting
evolusi kita.

559
00:44:39,055 --> 00:44:43,542
Tapi tidak ada yang mungkin terjadi
tanpa satu bahan khusus.

560
00:44:53,483 --> 00:44:56,763
Lem yang mengikat semuanya
pencapaian kita bersama.

561
00:44:58,696 --> 00:45:01,352
Tidak meninggalkan
bukti fosil langsung,

562
00:45:01,353 --> 00:45:03,561
tapi kita bisa menemukan jejaknya

563
00:45:03,562 --> 00:45:07,014
di beberapa tempat yang tidak terduga.

564
00:45:09,499 --> 00:45:12,881
Dalam arkeologi,
terkadang penemuan terkecil

565
00:45:12,882 --> 00:45:17,162
sebenarnya memberitahu
cerita termegah.

566
00:45:18,508 --> 00:45:23,029
Ini adalah cangkang laut kecil,

567
00:45:23,030 --> 00:45:26,757
dan cangkang seperti ini telah terjadi
ditemukan di gua-gua di Afrika Selatan.

568
00:45:26,758 --> 00:45:31,210
Dan ukurannya terlalu kecil
untuk dikumpulkan untuk diambil dagingnya.

569
00:45:31,211 --> 00:45:33,419
Jika Anda melihat lebih dekat,

570
00:45:33,420 --> 00:45:36,802
apa yang kamu lihat adalah
bahwa mereka memiliki lubang di dalamnya.

571
00:45:36,803 --> 00:45:38,804
Nah, beberapa di antaranya adalah
dikumpulkan karena

572
00:45:38,805 --> 00:45:40,253
mereka sudah punya lubang,

573
00:45:40,254 --> 00:45:44,086
tetapi yang lainnya berlubang
oleh Homo sapiens.

574
00:46:05,693 --> 00:46:09,455
Dan pemeriksaan yang sangat dekat
dari pertunjukan cangkang

575
00:46:09,456 --> 00:46:12,596
yang mereka miliki
memakai tanda pada mereka secara konsisten

576
00:46:12,597 --> 00:46:14,875
dengan memiliki
telah dikenakan di tubuh.

577
00:46:24,574 --> 00:46:26,955
Jadi, bersamaan dengan ini

578
00:46:26,956 --> 00:46:31,304
lubang di dalamnya, yah itu benar
mudah untuk melukis gambar

579
00:46:31,305 --> 00:46:34,653
diantaranya telah digantung...

580
00:46:36,621 --> 00:46:38,761
...dan diubah menjadi perhiasan.

581
00:46:53,224 --> 00:46:58,229
Mereka juga dicat merah;
ini bukan hanya manik-manik,

582
00:46:59,402 --> 00:47:02,026
itu adalah simbol
tentang nilai dan makna,

583
00:47:03,199 --> 00:47:06,513
dibagikan dan dipahami oleh banyak orang.

584
00:47:12,588 --> 00:47:17,350
Mungkin Anda memperdagangkannya
untuk makanan, untuk barang.

585
00:47:17,351 --> 00:47:20,733
Mungkin Anda akan memberikannya sebagai beberapa
semacam hadiah, di pesta pernikahan.

586
00:47:20,734 --> 00:47:23,253
Mungkin memang begitu
hanya tanda keramahan,

587
00:47:23,254 --> 00:47:25,565
dan kamu bisa
juga bayangkan orang-orang itu

588
00:47:25,566 --> 00:47:28,327
akan memakainya
untuk membuat diri mereka terlihat baik.

589
00:47:28,328 --> 00:47:30,813
Itu mungkin sebuah pertanda
prestise.

590
00:47:39,891 --> 00:47:43,445
Hal yang paling luar biasa
tentang cangkang ini

591
00:47:43,446 --> 00:47:46,517
adalah bahwa mereka telah ditemukan
tidak hanya di Afrika Selatan,

592
00:47:46,518 --> 00:47:49,727
tapi di seluruh Afrika,
dari selatan,

593
00:47:49,728 --> 00:47:53,871
sampai ke utara
di Maroko dan Aljazair.

594
00:47:56,183 --> 00:48:00,636
Dan itu bagi saya sangat menarik.

595
00:48:02,017 --> 00:48:04,121
Karena ketika Anda melihat ini,

596
00:48:04,122 --> 00:48:07,159
Anda mungkin berpikir,
ya Tuhan, bukankah itu luar biasa?

597
00:48:07,160 --> 00:48:09,851
Manusia mempunyai sejenisnya
ekspresi budaya

598
00:48:09,852 --> 00:48:11,095
yang belum pernah mereka alami sebelumnya.

599
00:48:23,245 --> 00:48:26,972
Homo sapiens kini berbagi
teknologi yang rumit,

600
00:48:26,973 --> 00:48:29,836
ritual dan tradisi.

601
00:48:29,837 --> 00:48:31,735
Mereka berekspresi

602
00:48:31,736 --> 00:48:36,258
ide-ide canggih
itu mungkin membutuhkan bahasa.

603
00:48:43,610 --> 00:48:46,923
Sedangkan manusia terdahulu mungkin
memiliki bahasa dasar,

604
00:48:46,924 --> 00:48:49,995
diperkirakan bahwa Homo sapiens
sedang berbicara

605
00:48:49,996 --> 00:48:53,033
satu sama lain
dengan cara yang berbeda.

606
00:48:59,798 --> 00:49:02,352
Budaya menghubungkan spesies kita,

607
00:49:02,353 --> 00:49:06,081
mungkin di seberang
seluruh benua.

608
00:49:11,017 --> 00:49:13,018
Di seluruh Afrika,

609
00:49:13,019 --> 00:49:17,677
kami mengerti
simbolisme budaya

610
00:49:17,678 --> 00:49:19,300
dari manik-manik ini.

611
00:49:19,301 --> 00:49:23,062
Seseorang memberitahumu,
cangkang ini penting,

612
00:49:23,063 --> 00:49:24,477
bukan cangkang itu.

613
00:49:24,478 --> 00:49:27,687
Merah itu penting,
bukan warna lain.

614
00:49:27,688 --> 00:49:29,620
Kami memiliki pemahaman

615
00:49:29,621 --> 00:49:33,210
itu bukan hanya kamu,
aku dan ketiga keluarga kami.

616
00:49:33,211 --> 00:49:35,247
Kamu, aku dan
desa sebelah.

617
00:49:35,248 --> 00:49:38,388
Kami punya semacam
simbolisme dan pemahaman

618
00:49:38,389 --> 00:49:43,463
dan keterhubungan
itu mencakup seluruh benua.

619
00:49:52,403 --> 00:49:55,957
Kelahiran spesies kita
tidak ada satu momen pun,

620
00:49:55,958 --> 00:49:58,374
itu terjadi selama ribuan tahun.

621
00:50:01,999 --> 00:50:06,036
Bahasa yang rumit
dan budaya bersama kita yang kuat

622
00:50:06,037 --> 00:50:10,593
adalah pengaturan elemen terakhir
kita terpisah dari manusia lainnya.

623
00:50:15,357 --> 00:50:17,392
Tidak ada lagi kelompok yang tersebar,

624
00:50:17,393 --> 00:50:21,984
kami telah menjadi satu yang terhubung,
spesies kooperatif.

625
00:50:25,091 --> 00:50:27,921
Kami telah menjadi Homo sapiens.

626
00:50:30,544 --> 00:50:33,133
Nenek moyang kita semua.

627
00:50:36,067 --> 00:50:38,759
Terkadang dalam hidup
semuanya datang bersamaan

628
00:50:40,071 --> 00:50:43,005
dan ini akan terjadi
bersama untuk spesies kita.

629
00:50:45,249 --> 00:50:47,698
Itu adalah badai yang sempurna.

630
00:50:47,699 --> 00:50:50,011
Anda mengalami perubahan pada otak.

631
00:50:50,012 --> 00:50:52,255
Anda punya bahasa,
peningkatan jumlah,

632
00:50:52,256 --> 00:50:55,258
peningkatan konektivitas,
budaya kumulatif,

633
00:50:55,259 --> 00:50:58,951
teknologi dan persenjataan yang lebih baik,
dan iklim yang tepat.

634
00:50:58,952 --> 00:51:02,368
Namun melalui semua ini,

635
00:51:02,369 --> 00:51:04,646
ada benang tersembunyi.

636
00:51:04,647 --> 00:51:07,511
Senjata rahasia kita adalah diri kita sendiri

637
00:51:07,512 --> 00:51:10,480
spesies yang sosial dan kooperatif.

638
00:51:10,481 --> 00:51:14,553
Keramahan,
ternyata, adalah kekuatan super kita.

639
00:51:14,554 --> 00:51:18,557
Kami lebih
daripada jumlah bagian kita,

640
00:51:18,558 --> 00:51:22,147
apakah itu ritual,
teknologi, bahasa,

641
00:51:22,148 --> 00:51:26,358
semuanya turun
untuk kerjasama, menurut saya.

642
00:51:26,359 --> 00:51:30,120
Dan begitulah cara Anda pergi
dari suatu spesies

643
00:51:30,121 --> 00:51:35,125
yang dimulai dengan lemah,
biasa saja,

644
00:51:35,126 --> 00:51:39,474
ke salah satu yang akan menjadi
sangat luar biasa,

645
00:51:39,475 --> 00:51:42,306
yang siap untuk dijelajahi
planet ini.